آیا بیهوده رنج و سختی کشیدم؟

Topladım senin yüzünden herkesi
بخاطر تو همه رو گرد هم آوردم

Masaya meze olmuş dertlerim
مشکلاتم به یه پیش غذا روی میز تبدیل شده

Sana ağladığım şarkıda gülerim, neden mi?
توی آهنگی که برات گریه میکردم، میخندم، چرا؟

Dertli çalar sazım, dertli dertli
سازم غمگین می نوازه، غمگین غمگین

Yanık bi’ türkü gibiydin, başıma geldin
مثل یه آهنگ محلی سوخته بودی که اومدی پیشم

Cancağızım hayallerim aklıma gelmiş
عزیزم، رویاهام به ذهنم خطور کرده

“Gidenler kalanları tanımıyo'” dersin
میگی اونایی که رفته اند اونایی که مونده اند رو دیگه نمی شناسن

Bi’ de utanmadan yüzüme gülüyo’sun
و حالا بدون اینکه خجالت بکشی داری به روم می خندی

Sırtladım dertleri omzuma, gidiyorum
دارم مشکلاتم رو روی شونه های خودم حمل می کنم

Çektiğim sefa değil, dertti o biliyo’sun
می دونی، اینایی که کشیدم لذت نبود، درد بود

Yüzüme baka baka “Sevmedim” diyo’sun
تو صورتم نگاه می کنی و میگی دوستم نداشتی

پیشنهاد شگفت انگیز
“Sevmedim” deme bana bana
بهم نگو دوستم نداشتی

Elde avuçta yok, kalpte yaralar var
تو دست و پام نیست

Hayatım yalandan ay, ay, ay
زندگیم دروغیه (الکی) ای ای ای

“Sevmedim” deme bana bana
بهم نگو دوستم نداشتی

متن و ترجمه آهنگ Sevmedim Deme Bana Bana از کورتولوش کوش و بوراک بولوت
Elde avuçta yok, kalpte yaralar var
تو دست و پام نیست

Hayatım yalandan ay, ay, ay
زندگیم دروغیه (الکی) ای ای ای

Bi’ de utanmadan yüzüme gülüyo’sun
و حالا بدون اینکه خجالت بکشی داری به روم می خندی

Sırtladım dertleri omzuma, gidiyorum
دارم مشکلاتم رو روی شونه های خودم حمل می کنم

Çektiğim sefa değil, dertti o biliyo’sun
می دونی، اینایی که کشیدم لذت نبود درد بود

Yüzüme baka baka “Sevmedim” diyo’sun
تو صورتم نگاه می کنی و میگی دوستم نداشتی

“Sevmedim” deme bana bana
بهم نگو دوستم نداشتی

Elde avuçta yok, kalpte yaralar var
تو دست و پام نیست

Hayatım yalandan ay, ay, ay
زندگیم دروغیه (الکی) ای ای ای

“Sevmedim” deme bana bana
بهم نگو دوستم نداشتی

Elde avuçta yok, kalpte yaralar var
تو دست و پام نیست

Hayatım yalandan ay, ay, ay
زندگیم دروغیه (الکی) ای ای ای

(“Sevmedim” deme bana bana)
بهم نگو دوستم نداشتی

(Elde avuçta yok, kalpte yaralar var)
تو دست و پام نیست

(Hayatım yalandan ay, ay, ay)
زندگیم دروغیه (الکی) ای ای ای

(“Sevmedim” deme bana bana)
بهم نگو دوستم نداشتی

(Elde avuçta yok, kalpte yaralar var)
تو دست و پام نیست

(Hayatım yalandan ay, ay, ay)
زندگیم دروغیه (الکی) ای ای ای

Kurtuluş Kuş & Burak Bulut - Sevmedim Deme